<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cancersp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Южно-Российский онкологический журнал/ South Russian Journal of Cancer</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>South Russian Journal of Cancer</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2686-9039</issn><publisher><publisher-name>АНО "Перспективы онкологии"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37748/2686-9039-2022-3-1-5</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cancersp-144</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности сонографии в диагностике опухолей языка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Potential of sonography in diagnosis of tongue tumors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0400-0302</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максимова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максимова Наталья Александровна – д.м.н., профессор, заведующая радиоизотопной лабораторией с группой УЗИ</p><p>SPIN: 1785-9046, AuthorID: 375005, ResearcherID: ААТ-9775-2020, Scopus Author ID: 57211495326</p><p>г. Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya A. Maksimova – Dr. Sci. (Med.), professor, head of the radioisotope laboratory with the ultrasound diagnostics group</p><p>SPIN: 1785-9046, AuthorID: 375005, ResearcherID: ААТ-9775-2020, Scopus Author ID: 57211495326</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7293-2358</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Енгибарян</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Engibaryan</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Енгибарян Марина Александровна – д.м.н., заведующая отделением опухолей головы и шеи</p><p>SPIN: 1764-0276, AuthorID: 318503, Scopus Author ID: 57046075800</p><p>г. Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Engibaryan – Dr. Sci. (Med.), head of the Department of Head and Neck Tumors</p><p>SPIN: 1764-0276, AuthorID: 318503, Scopus Author ID: 57046075800</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9126-0646</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильченко</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilchenko</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильченко Мария Геннадьевна – к.м.н., научный сотрудник отдела диагностики опухолей</p><p>SPIN: 2856-7946, AuthorID: 734046, ResearcherID: ААТ-9807-2020</p><p>г. Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria G. Ilchenko – Cand. Sci. (Med.), scientific fellow at the Tumor Diagnostics Department</p><p>SPIN: 2856-7946, AuthorID: 734046, ResearcherID: ААТ-9807-2020</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">maria_ilchenko80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1013-6553</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акопян</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akopyan</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Акопян Людмила Геннадьевна – врач-радиолог радиоизотопной лаборатории с группой УЗИ</p><p>SPIN: 4348-1471, AuthorID: 735227</p><p>г. Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liudmila G. Akopian – radiologist, Radioisotope Laboratory with Ultrasonic Diagnostics Group</p><p>SPIN: 4348-1471, AuthorID: 735227</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1958-1197</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гурнак</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurnak</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гурнак Виктор Викторович – к.м.н., врач-радиолог радиоизотопной лаборатории с группой УЗИ</p><p>SPIN: 9581-8030, AuthorID: 794885</p><p>г. Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor V. Gurnak – Cand. Sci. (Med.), radiologist, Radioisotope Laboratory with Ultrasonic Diagnostics Group</p><p>SPIN: 9581-8030, AuthorID: 794885</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7139-1956</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Егорова Анна Сергеевна – врач УЗД радиоизотопной лаборатории с группой УЗИ</p><p>SPIN: 6204-5624, AuthorID: 799247</p><p>г. Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna S. Egorova – sonologist, Radioisotope Laboratory with Ultrasonic Diagnostics Group</p><p>SPIN: 6204-5624, AuthorID: 799247</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4576-2829</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черкес</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherkes</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черкес Мария Александровна – к.м.н., врач-онколог консультативно-диагностического отделения</p><p>SPIN: 8534-3323, AuthorID: 799197</p><p>г. Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Cherkes – Cand.Med.Sc., oncologist, Consulting and Diagnostic Department</p><p>SPIN: 8534-3323, AuthorID: 799197</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НМИЦ онкологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Centre for Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>40</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Максимова Н.А., Енгибарян М.А., Ильченко М.Г., Акопян Л.Г., Гурнак В.В., Егорова А.С., Черкес М.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Максимова Н.А., Енгибарян М.А., Ильченко М.Г., Акопян Л.Г., Гурнак В.В., Егорова А.С., Черкес М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maksimova N.A., Engibaryan M.A., Ilchenko M.G., Akopyan L.G., Gurnak V.V., Egorova A.S., Cherkes M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cancersp.com/jour/article/view/144">https://www.cancersp.com/jour/article/view/144</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Изучить возможности ультразвукового исследования в первичной диагностике и клиническом стадировании рака языка.</p></sec><sec><title>Пациенты и методы</title><p>Пациенты и методы. В исследование вошло 18 больных с опухолью языка в возрасте от 40 до 70 лет. Большинство пациентов – мужчины – 14 (77,7 %). Женщины были представлены 4 (22,2 %) наблюдениями. Ультразвуковые исследования выполнялись на аппаратах экспертного класса, широкополосными линейными мультичастотными датчиками. Необходимым условием для трансорального исследования являлось расположение опухоли в передних и боковых отделах подвижной части языка. При УЗИ первичного очага мы оценивали: форму, размеры, глубину инвазии опухоли; эхогенность и структуру образования, васкуляризацию в режимах допплерографии. Полученные результаты сравнивались с данными гистологического исследования.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При обследовании больных раком языка с применением трансоральной методики ультразвукового исследования удается четко визуализировать опухоль, определить распространенность процесса. В результате исследования превалировала округлая форма опухолей языка у 13 (72,2 %), пациентов, эхо-структура новообразования у 10 (55,5 %) была неоднородная, контуры у большинства ровные, четкие – 13 (72,2 %), все новообразования имели пониженную акустическую плотность, глубина инвазии у 8 (44,4 %) пациентов составляла от 2 до 6 мм и у 6 (33,3 %) больше 6 мм, что соответствует III, IVстадиям заболевания. В 100 % наблюдений при допплерографии регистрировался интенсивный внутриопухолевый кровоток. В 8 (44,4 %) случаях наблюдалось метастатическое поражение шейных лимфоузлов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. УЗ-диагностика трансоральным доступом рака языка – высокоинформативный, безопасный, современный метод, дающий информацию врачам-хирургам, помогающую в выборе объема хирургического лечения и в определении на дооперационном этапе прогноза заболевания. Точность метода составила 87 %, чувствительность – 85 %, специфичность – 86,2 %.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose of the study</title><p>Purpose of the study. An analysis of sonography potential in the primary diagnosis and clinical staging of tongue cancer.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. The study included 18 patients aged 40–70 years with tongue tumors. The majority accounted males – 14 (77.7 %). Women were represented by 4 (22.2 %) examinees. Ultrasound examinations were performed using expert-class ultrasound systems with broadband linear multifrequency transducers. Transoral examination with linear transducers required tumor location in the anterior and lateral parts of the oral tongue. During ultrasound examinations we evaluated: tumor shape, tumor invasion depth; tumor sizes – width and thickness; tumor echogenicity and structure; tumor vascularization in Doppler modes. The results were compared with the data of histological examination.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Transoral ultrasound examination of patients with tongue cancer allows clear visualization of the tumor and assessment of it’s spread. The study showed that the round shape of tongue tumors prevailed in 13 (72.2 %) patients, the tumor echo structure in 10 (55.5 %) was heterogeneous, the contours were even and clear in the majority of patients – 13 (72.2 %), all tumors showed a reduced acoustic density, the depth of invasion ranged from 2 to 6 mm in 8 (44.4 %) patients and exceeded 6 mm in 6 (33.3 %) patients, which corresponded to stages III and IV of the diseas. Doppler ultrasonography recorded intense intratumoral blood flow in 100 % of cases. In 8 (44.4 %) cases, metastatic lesions of the cervical lymph nodes were observed.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Transoral ultrasound diagnosis of tongue cancer is a highly informative, safe and modern method providing surgeons with information that helps in choosing the scope of surgical treatment and in determining the disease prognosis at the preoperative stage. The accuracy of the method was 87 %, the sensitivity was 85 %, and the specificity was 86.2 %.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак языка</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd><kwd>трансоральный доступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tongue cancer</kwd><kwd>ultrasound examination</kwd><kwd>transoral access</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиева С. Б., Алымов Ю. В., Кропотов М. А. Рак слизистой оболочки полости рта. Онкология. Клинические рекомендации. Под ред. М.И. Давыдова. М.: Издательская группа РОНЦ, 2015, 27-37 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alieva SB, Alymov YuV, Kropotov MA. Cancer of the oral mucosa. Oncology. Clinical recommendations. Ed. by M. I. Davydov. Moscow: Publishing Group of the Russian Research Center, 2015, 27–37 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кит О. И., Дурицкий М. Н., Шелякина Т. В., Енгибарян М. А. Особенности выявляемости онкологических заболеваний органов головы и шеи в условиях онкологического учреждения и учреждения общелечебной сети. Современные проблемы науки и образования. 2015;(4):451.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kit OI, Duritskiy MN, Shelyakina TV, Engibaryan MA. Some characteristics of detection of oncological diseases of head and neck organs in cancer institution and institution of general health services. Modern Problems of Science and Education. 2015;(4):451. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2017 году (заболеваемость и смертность). Под ред. А. Д. Каприна, В. В. Старинского, Г. В. Петровой. М.: МНИОИ им. П. А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2018, 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malignant neoplasms in Russia in 2017 (morbidity and mortality). Edited by A.D. Kaprin, V.V. Starinsky, G.V. Petrova. Moscow: P. A. Hertsen Moscow Oncology Research Institute – Branch of the National Medical Research Radiological Centre, 2018, 250 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфанд И. М., Романов И. С., Удинцов Д. Б. Тактика лечения локализованных форм рака слизистой оболочки полости рта. Опухоли головы и шеи. 2016;6(1):43–45. https://doi.org/10.17650/2222-1468-2016-6-1-43-45</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfand IM, Romanov IS, Udintsov DB. Treatment policy for localized oral cancer. Head and Neck Tumors (HNT). 2016;6(1):43–45. (In Russ.). https://doi.org/10.17650/2222-1468-2016-6-1-43-45</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болотина Л. В., Владимирова Л. Ю., Деньгина Н. В., Новик А. В., Романов И. С. Практические рекомендации по лечению злокачественных опухолей головы и шеи. Злокачественные опухоли: Практические рекомендации RUSSCO #3s2. 2018;8(3S2):71–82. https://doi.org/10.18027/2224-5057-2018-8-3s2-71-82</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolotina LV, Vladimirova LYu, Dengina NV, Novik AV, Romanov IS. Practical recommendations for the treatment of malignant tumors of the head and neck. Malignant tumors: Practical Recommendations RUSSCO #3s2. 2018;8(3S2):71–82. (In Russ.). https://doi.org/10.18027/2224-5057-2018-8-3s2-71-82</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А. И. Опухоли головы и шеи. 5-е изд., доп. и перераб. М.: Практическая медицина, 2013, 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paches AI. Tumors of the head and neck. 5th ed., add. and reprint. Moscow: Practical Medicine, 2013, 480 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов С. О., Митина Л. А., Ратушная В. В., Долгачева Д. В., Соловьев В. А., Колесникова Е. В. Ультразвуковая диагностика опухолей языка. Онкохиругия. 2013;5(4):4–7. Доступно по: http://oncosurgery.oncology.ru/archive/2013/04/1.htm. Дата обращения: 04.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov SO, Mitina LA, Ratushnaya VV, Dolgacheva DV, Soloviev VA, Kolesnikova EV. Ultrasound diagnostics of tumors of the tongue. Oncosurgery. 2013;5(4):4–7. Available at: http://oncosurgery.oncology.ru/archive/2013/04/1.htm. Accessed: 02.04.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аллахвердиева Г. Ф., Синюкова Г. Т., Кропотов М. А., Мудунов А. М., Яковлева Л. П., Саприна О. А. и др. Ультразвуковая диагностика рака языка. Определение глубины инвазии опухоли. Злокачественные опухоли. 2015;(4S2(16)):49–52. https://doi.org/10.18027/2224-5057-2015-4s2-49-52</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allahverdieva GF, Sinyukova GT, Kropotov MA, Mudunov AM, Yakovleva LP, Saprina OA, et al. Ultrasound diagnosis of tongue cancer. Determination of the depth of tumor invasion. Malignant Tumors. 2015;(4S2(16)):49–52. (In Russ.). https://doi.org/10.18027/2224-5057-2015-4s2-49-52</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев В. А., Решетов И. В., Митина Л. А., Степанов С. О., Казакевич В. И., Щербина В. Г., Бородина Н. Б. Ультразвуковое исследование при раке языка и дна полости рта. Медицинская визуализация. 2015;(1):26–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soloviev VA, Reshetov IV, Mitina LA, Stepanov SO, Kazakevich VI, Shcherbina VG, Borodina NB. Ultrasound examination in cases of tongue and floor of the mouth cancer. Medical Visualization. 2015;1:26–31. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев В. А., Ратушная В. В., Митина Л. А., Степанов С. О. Возможности ультразвуковой диагностики в выявлении начальных опухолей языка. SonoAce Ultrasound. 2021;33:58–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soloviev VA, Ratushnaya VV, Mitina LA, Stepanov SO. Capabilities of ultrasound diagnosis of early tumors of the tongue. SonoAce Ultrasound. 2021;33:58–62. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
