<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cancersp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Южно-Российский онкологический журнал/ South Russian Journal of Cancer</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>South Russian Journal of Cancer</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2686-9039</issn><publisher><publisher-name>АНО "Перспективы онкологии"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37748/2686-9039-2022-3-4-1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cancersp-179</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Собственный опыт хирургического лечения распространенного рака языка и дна полости рта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Own experience of surgical treatment for advanced cancer of the tongue and the mouth floor</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5198-9873</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Светицкий</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svetitskiy</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светицкий Павел Викторович - д.м.н., профессор, руководитель отдела опухолей головы и шеи,</p><p>г. Ростов-на-Дону</p><p>SPIN: 6856-6020,</p><p>AuthorID: 735792</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel V. Svetitskiy - Dr. Sci. (Med.), professor, head of the department of head and neck tumors,</p><p>63 14 line str., Rostov-on-Don 344037</p><p>SPIN: 6856-6020,</p><p>AuthorID: 735792</p></bio><email xlink:type="simple">svetitskiy.p@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7884-7995</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пустовая</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pustovaya</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пустовая Ирина Викторовна - к.м.н., врач-челюстно-лицевой хирург отделения опухолей головы и шеи,</p><p>г. Ростов-на-Дону</p><p> SPIN: 5913-8360,</p><p>AuthorID: 416789</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Pustovaya - Cand. Sci. (Med.), maxillofacial surgeon, department head and neck tumors,</p><p>Rostov-on-Don</p><p>SPIN: 5913-8360,</p><p>AuthorID: 416789</p></bio><email xlink:type="simple">ivpustovaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7293-2358</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Енгибарян</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Engibaryan</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Енгибарян Марина Александровна - д.м.н., заведующая отделением опухолей головы и шеи, </p><p>г. Ростов-на-Дону</p><p> SPIN: 1764-0276,</p><p>AuthorID: 318503</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Engibaryan - Dr. Sci. (Med.), head of department head and neck tumors, </p><p>Rostov-on-Don</p><p>SPIN: 1764-0276,</p><p>AuthorID: 318503</p></bio><email xlink:type="simple">mar457@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9765-8612</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баужадзе</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bauzhadze</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Баужадзе Мамука Важаевич - к.м.н., врач-онколог отделения опухолей головы и шеи, </p><p>г. Ростов-на-Дону</p><p>SPIN: 5315-3382,</p><p>AuthorID: 734578</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mamuka V. Bauzhadze - Cand. Sci. (Med.), oncologist, department head and neck tumors,</p><p>Rostov-on-Don</p><p>SPIN: 5315-3382,</p><p>AuthorID: 734578</p></bio><email xlink:type="simple">Bauzhadze82@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7353-2807</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Донская</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Donskaya</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Донская Алия Катифовна - врач-радиотерапевт отделения радиотерапии, </p><p>г. Ростов-на-Дону</p><p>SPIN: 9764-9563,</p><p>AuthorID: 734505</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aliya K. Donskaya - radiotherapist, department of radiotherapy, </p><p>Rostov-on-Don</p><p>SPIN: 9764-9563,</p><p>AuthorID: 734505</p></bio><email xlink:type="simple">ak.donskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НМИЦ онкологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Centre for Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>3</volume><issue>4</issue><fpage>6</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Светицкий П.В., Пустовая И.В., Енгибарян М.А., Баужадзе М.В., Донская А.К., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Светицкий П.В., Пустовая И.В., Енгибарян М.А., Баужадзе М.В., Донская А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Svetitskiy P.V., Pustovaya I.V., Engibaryan M.A., Bauzhadze M.V., Donskaya A.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cancersp.com/jour/article/view/179">https://www.cancersp.com/jour/article/view/179</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Улучшить результаты хирургического лечения больных с распространенным раком языка и дна полости рта обеспечевающего радикальное проведение операции с сохранением функций оперируемых органов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Двое больных с распространенным раком языка и дна полости рта и метастазами в лимфатические узлы шеи St.4 (IVA, рT4a N2b M0) клиническая группа 2, были прооперированы по разработанной нами методике. Операцию проводили под эндотрахеальным наркозом. Сначала осуществлялась шейная лимфодиссекция, далее интраоральным способом резецировался язык с тканями дна полости рта. Разрезы проводились через всю толщу по здоровым тканям. С рассеченной раневой поверхности языка изымались ткани для срочного гистологического исследования – контроля на наличие раковых клеток. Пораженные опухолью ткани дна полости рта полностью удалялись, не выходя за пределы подъязычно-язычной мышцы, по наружной поверхности которой проходят язычный и подъязычный нервы. Это позволяет радикально убрать опухоль с сохранением функций языка.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Больные, прооперированные по разработанной методике, находятся под наблюдением без продолженного роста и рецидива опухоли более 9 месяцев, с сохранением функций языка и дна полости рта.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. У данной категории больных принципы абластики сочетались с сохранением функций языка. Это достигалось тем, что после удаления опухоли языка, резекция дна полости рта проводилась в пределах здоровых тканей сохраняя подъязычно-язычную мышцу, на внешней стороне которой проходят язычный и подъязычный нервы. Тем самым, при соблюдении абластики, сохраняются функции языка: жевание, глотание, членораздельная речь, вкусовое восприятие.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose of the study</title><p>Purpose of the study. Improvement of surgical treatment outcomes in patients with advanced cancer of the tongue and the mouth floor providing radical surgery with preservation of the organ functions.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Two patients with advanced cancer of the tongue and the mouth floor with metastases to lymph nodes in the neck (St.4 (IVA, рT4a N2b M0), clinical group 2, were operated on according to our special technique. The surgery was performed under endotracheal anesthesia. After cervical lymph node dissection, the tongue and the mouth floor tissues were resected intraorally. The incisions were made through their entire thickness along healthy tissues. Smears were taken from the dissected tissues for intraoperative pathology consultation control for the presence of cancer cells. The tissues of the mouth floor affected by the tumor were completely removed without going beyond the hyoglossus muscle, since the lingual and hypoglossal nerves go along its outer surface. This allowed radical tumor removal with preservation of the tongue functions.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Patients operated on according to our special technique have been observed for more than 9 months without continued tumor growth and recurrences tumor with preservation of the tongue and the mouth floor functions.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In such patients, ablastics principles are combined with the preservation of the tongue functions. This can be achieved because after removal of the tongue tumor, resection of the mouth floor is performed without going beyond the hyoglossus muscle not affected by the tumor, since the lingual and hypoglossal nerves go along its outer surface. Complying with ablastics, it preserves the tongue functions: chewing, swallowing, articulate speech, taste perception.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>распространенный рак</kwd><kwd>органы полости рта</kwd><kwd>мандибулотомия</kwd><kwd>оростома</kwd><kwd>язычный и подъязычный нервы</kwd><kwd>подъязычно-язычная мышца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>advanced cancer</kwd><kwd>oral organs</kwd><kwd>mandibulotomy</kwd><kwd>orostoma</kwd><kwd>lingual and hypoglossal nerves</kwd><kwd>hyoglossus muscle</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2020 году (заболеваемость и смертность). Под ред. А. Д. Каприна, В. В. Старинского, А. О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П. А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2021, 252 с. Доступно по: https://oncology-association.ru/wp-content/uploads/2021/11/zis-2020-elektronnayaversiya.pdf, Дата обращения: 29.10.2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malignant neoplasms in Russia in 2020 (morbidity and mortality). Ed. by A. D. Kaprin, V. V. Starinsky, A. O. Shakhzadova. Moscow: P. A. Herzen Moscow State Medical Research Institute – Branch of the National Medical Research Radiological Center, 2021, 252 p. (In Russ). Available at: https://oncology-association.ru/wp-content/uploads/2021/11/zis-2020-elektronnaya-versiya.pdf, Accessed: 29.10.2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сангинов Д. Р., Мудунов А. М., Юлдошев Р. З., Базаров Н. И., Ниязов И. К., Сафарзода Н. А. Реконструктивно-восстановительные операции и вопросы качества жизни больных с местно-распространенным раком головы и шеи. Вестник Авиценны. 2019;21(1):168 –170. https://doi.org/10.25005/2074-0581-2019-21-1-165-172</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanginov DR, Mudunov AM, Yuldoshev RZ, Bazarov NI, Niyazov IK, Safarzoda NA. Reconstructive surgery and quality of live in patients with locally-advanced head and neck cancer. Avicenna Bulletin. 2019;21(1):168–170. (In Russ). https://doi.org/10.25005/2074-0581-2019-21-1-165-172</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красавина Е. А., Балацкая Л. Н., Чойнзонов Е. Л., Кульбакин Д. Е. Речевая реабилитация больных раком органов полости рта и ротоглотки после хирургического лечения. Сибирский научный медицинский журнал. 2019;39(6):65– 69. https://doi.org/10.15372/ssmj20190608</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasavina EA, Balatskaya LN, Choynzonov EL, Kulbakin DE. Voice rehabilitation after surgery for oral and oropharyngeal cancer. Siberian Scientific Medical Journal. 2019;39(6):65–69. (In Russ). https://doi.org/10.15372/ssmj20190608</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Задеренко И. А., Мудунов А. М., Алиева С. Б., Ахундов А. А. Выбор варианта хирургического лечения рецидивного рака органов орофарингеальной области. Опухоли головы и шеи. 2017;7(2):25–29. https://doi.org/10.17650/2222-1468-2017-7-2-25-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaderenko IA, Mudunov AM, Alieva SB, Ahundov AA. Choosing options of surgical treatment for reccurent oropharyngeal cancer. Head and Neck Tumors (HNT). 2017;7(2):25–29. (In Russ). https://doi.org/10.17650/2222-1468-2017-7-2-25-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А. И. Опухоли головы и шеи. 4-е издание. М.: Медицина; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paches AI. Head and neck tumors. 4th edition. Moscow: "Meditsina" Publ., 2000. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аединова И. В., Волкова В. Л., Светицкий П. В., Баужадзе М. В., Исламова Е. Ф. Хирургическое лечение рака слизистой оболочкий задних отделов полости рта и ротоглотки с применением мандибулотомии. Современные проблемы науки и образования. 2016;(3). Доступно по: https://science-education.ru/ru/article/view?id=24857, Дата обращения: 27.09.2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aedinova IV, Volkova VL, Svetitskiy PV, Bauzhadze MV, Islamova EF. Surgical treatment of posterior regions of the mouth and oropharynx cancer using mandibulotomii. Modern Problems of Science and Education. 2016;(3). (In Russ). Available at: https://science-education.ru/ru/article/view?id=24857, Accessed: 27.09.2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А. И, Ольшанский В. О., Любаев В. Л., Туок Т. Х. Злокачественные опухоли полости рта, глотки и гортани. М.: Медицина; 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paches AI, Olshanskiy VO, Lyubaev VL, Tuok TKh. Malignant tumors of the oral cavity, pharynx and larynx. Moscow: "Meditsina" Publ., 1988. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лойт А. А., Каюков А. В. Хирургическая анатомия головы и шеи. СПб: Питер; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loyt AA, Kayukov AV. Surgical anatomy of the head and neck. St. Petersburg: "Piter" Publ., 2002. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
