<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cancersp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Южно-Российский онкологический журнал/ South Russian Journal of Cancer</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>South Russian Journal of Cancer</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2686-9039</issn><publisher><publisher-name>АНО "Перспективы онкологии"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37748/2686-9039-2021-2-2-2</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cancersp-95</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Радикальное удаление распространенного рака полости рта и ротоглотки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radical removal of advanced cancer of the oral cavity and oropharynx</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5198-9873</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Светицкий</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svetitskiy</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светицкий Павел Викторович – д.м.н., профессор, руководитель отдела опухолей головы и шеи.  SPIN: 6856-6020, AuthorID: 735792, Scopus Author ID: 6603343526</p><p>г. Ростов-на-Дону, ул. 14-я линия, д. 63</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel V. Svetitskiy – Dr. Sci. (Med.), professor, Head of the Department of Head and Neck Tumors. SPIN: 6856-6020, AuthorID: 735792, Scopus Author ID: 6603343526</p><p>63 14 line str., Rostov-on-Don 344037</p></bio><email xlink:type="simple">svetitskiy.p@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ онкологии» Минздрава России, 344037, Российская Федерация,</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Centre for Oncology of the Ministry of Health of Russia,</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>2</volume><issue>2</issue><fpage>15</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Светицкий П.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Светицкий П.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Svetitskiy P.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cancersp.com/jour/article/view/95">https://www.cancersp.com/jour/article/view/95</self-uri><abstract><p>Операции при распространенном раке органов полости рта и ротоглотки относятся к категории наиболее сложных. Обусловлено это топографо- анатомическими особенностями, ограничивающими операционное поле, и близостью расположения внутренней сонной артерии, которая без ответвлений проникает в череп. Её травма и перевязка чреваты летальностью. В послеоперационном периоде, из-за нарушения функции глотания, возникает застой ротовой жидкости в полости рта, что способствует заживлению вторичным натяжением. Нарушаются функции рото-гортаноглотки: глотание, жевание, дыхание и речь.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Разработать операцию у больных с распространенным раком органов полости рта и ротоглотки, позволяющую визуализировать зону ОП процесса с радикальным его удалением и послеоперационным заживлением без нагноения.</p></sec><sec><title> Пациенты и методы</title><p> Пациенты и методы. Нами прооперирован больной с распространенным раком полости рта и ротоглотки с метастазами в шейные лимфатические узлы (T4 N1 M0 – IV ст.). Проведена шейная лимфодессекция и удаление опухоли из полости рта и ротоглотки по методике, разработанной в ФГБУ «НМИЦ онкологии» Минздрава России: опухоль удалена после предварительной модифицированной мандибулотомии. Хорошая визуализация позволила радикально провести операцию, после которой сформирована оростома, способствующая свободному истечению ротовой жидкости из полости рта, без её застоя и без нагноения тканей. Челюсть восстановлена двумя титановыми мини-пластинами.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Заживление прошло первичным натяжением. На 7-е сутки после операции дыхание восстановилось – деканулирован. На 20-е сутки произошла эпителизация раневой поверхности полости рта и ротоглотки. Удален носопищеводный зонд. Произведена пластика оростомы. К данному сроку частично восстановились функции орофарингеальной области: жевание, глотание и речь. Выписан домой. Ремиссия более 2-х лет.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Предварительно проведенная модифицированная мандибулотомия у больных с распростра[<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]ненным раком полости рта и ротоглотки, позволяет расширить обзор операционного поля и обеспечить радикальное проведение операции. Сформированная оростома, предотвращая нагноение в полости рта, ускоряет заживление с восстановлением функций: жевания, глотания, дыхания и речи.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Surgery for advanced cancer of the oral cavity and oropharynx are among the most difficult. This is due to the topographical and anatomical features that limit the operating field and the proximity of the internal carotid artery, which penetrates into the skull without branches. Her injury and bandaging are fraught with lethality. In the postoperative period, due to a violation of the function of swallowing, there is a stagnation of oral fluid in the oral cavity, which pro[<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]motes healing by secondary tension. The functions of the oropharynx are impaired: swallowing, chewing, breathing and speech.</p><sec><title>Purpose of the study</title><p>Purpose of the study. To develop an operation in patients with advanced cancer of the oral cavity and oropharynx, allowing to visualize the area of the tumor with it’s radical removal and postoperative healing without suppuration.</p></sec><sec><title>Patients and methods</title><p>Patients and methods. We’ve operated a patient with advanced cancer of the oral cavity and oropharynx with me[<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]tastases to the cervical lymph nodes (T4 N1 M0 – IV st.). Cervical lymphodessection and removal of the tumor from the oral cavity and oropharynx was performed according to the method developed at the National Medical Research Centre for Oncology of the Ministry of Health of Russia: the tumor was removed after a preliminary modified mandib-ulotomy. Good visualization allowed for a radical operation, after which a urostoma was formed, which promotes the free flow of oral fluid from the oral cavity, without its stagnation and without suppuration of the tissues. The jaw was restored with two titanium mini-plates.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The healing was carried out by primary tension. On the 7th day after the operation, breathing was restored[<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]decanulated. On day 20, epithelialization of the wound surface of the oral cavity and oropharynx occurred. The nasoesophageal probe was removed. Plastic orostoma was produced. By this time, the functions of the oropharyngeal region were partially restored: chewing, swallowing, and speech. Discharged home. Remission for more than 2 years.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Previously performed modifi ed mandibulotomy in patients with advanced cancer of the oral cavity and oropharynx, allows you to expand the view of the operating field and provide a radical operation. The formed orostoma, preventing suppuration in the oral cavity, accelerates healing with the restoration of functions: chewing, swallowing, breathing and speech.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>распространенный рак</kwd><kwd>органы полости рта</kwd><kwd>ротоглотка</kwd><kwd>мандибулотомия</kwd><kwd>остеонекроз</kwd><kwd>оростома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>advanced cancer</kwd><kwd>oral cavity organs</kwd><kwd>oropharynx</kwd><kwd>mandibulotomy</kwd><kwd>osteonecrosis</kwd><kwd>orostoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2013 году. Под ред. А.Д.Каприн, В.В.Старинский, Г.В.Петрова. М.: МНИОИ им. П.А.Герцена − филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России. 2015, 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malignant neoplasms in Russia in 2013. Ed. by A.D.Kaprin, V.V.Starinsky, G.V.Petrov. M.: P.A.Hertsen Moscow Oncology Research Institute – Branch of the National Medical Research Radiological Centre. 2015, 250 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2019 году. Под ред. А.Д.Каприна, В.В.Старинского, А.О.Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А.Герцена − филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России. 2020, 239 с. Доступно по: https://glavonco.ru/cancer_register/Помощь%202019.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The state of cancer care in Russia in 2019. Ed. by A.D.Kap rin, V.V.Starinsky, A.O.Shakhzadova. M.: P.A.Hertsen Moscow Oncology Research Institute – Branch of the National Medi cal Research Radiological Centre. 2020, 239 p. (In Russian). Available at: https://glavonco.ru/cancer_register/Помощь%202019.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рак слизистой оболочки полости рта. Доступно по: http://www.oncology.ru/specialist/treatment/references/ oral-cavity.pdf. Дата обращения 18.01.2021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cancer of the oral mucosa. (In Russian). Available at: http:// www.oncology.ru/specialist/treatment/references/oral-cavi ty.pdf. Accessed 18.01.2021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КитО.И., Дурицкий М.Н., Шелякина Т.В., Енгибарян М.А. Особенности выявляемости онкологических заболеваний органов головы и шеи в условиях онкологического учреждения общелечебной сети. Современные проблемы науки и образования. 2015:(4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kit OI, Duritskiy MN, Shelyakina TV, Engibaryan MA. Some characteristics of detection of oncological diseases of head and neck organs in cancer institution and institution of general health services. Modern problems of science and education. 2015:(4). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко В.И. Оптимизация системы раннего прогнозирования прогрессирования рака слизистой оболочки полости рта. Дисс. … докт. мед. наук. В., 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko VI. Optimization of the system of early pre diction of the progression of cancer of the oral mucosa. Dissertation. Volgograd, 2017. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роспатент. Зарегистрировано 06.12.2013. Свиде тельство о государственной регистрации № 2556604. Светицкий П.В., Аединова И.В., Волкова В.Л., Нистратов Г.П. Способ хирургического лечения рака органов полости рта и ротоглотки.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rospatent. Registered on 06.12.2013. Certifi cate of state registration No. 2556604. Svetitsky PV, Aedinova IV, Volkova VL, Nistratov GP. Method of surgical treatment of cancer of the oral cavity and oropharynx. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роспатент. Зарегистрировано 22.03.2018. Свидетельство о государственной регистрации № 2694215. Кит О.И., Светицкий П.В., Ганиев А.А. Способ хирургического лечения больных распространенным раком органов полости рта и ротоглотки.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rospatent. Registered on 22.03.2018. Certifi cate of state registration No. 2694215. Kit OI, Svetitsky PV, Ganiev AA. Method of surgical treatment of patients with advanced can cer of the oral cavity and oropharynx. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роспатент. Зарегистрировано 23.05.2019. Свидетельство о государственной регистрации № 2704599. Кит О.И., Светицкий П.В., Енгибарян М.А., Ганиев А.А. Способ повышения эффективности хирургического лечения распространенного рака органов полости рта и ротоглотки с использованием оростомы.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rospatent. Registered on 23.05.2019. Certifi cate of state registration No. 2704599. Kit OI, Svetitsky PV, Yengibaryan MA, Ganiev AA. A method for improving the effectiveness of surgical treatment of advanced cancer of the oral cavity and oropharynx using orostomy. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кропотов М.А. Срединная мандибулотомия как средство оперативного доступа у больных местно-распространенным раком слизистой оболочки полости рта и ротоглотки. Российский онкологический журнал. 2002;2:34–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kropotov MA. Median mandibulotomy as a means of oper ative access in patients with locally advanced cancer of the oral and oropharyngeal mucosa. Russian Journal of Oncolo gy. 2002;2:34–37. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
